|
Afrikaans - Gelukkige Verjaarsdag
|
Albanian - Gëzuar Ditëlindjen
|
|
| Aleut - Raazdinyaam Ugutaa |
Aromanian - Ti multsă-anji! Urŕri cu-ucazea-a dzuůăljei di-aflari |
| Azerbaijani - Ad günün mübarak |
Basque - Zorionak zuri |
Breton - Deiz ha bloaz laouen
Kalz a vloavezhioů all |
Catalan - Per molts anys |
| Cebuano - Maayong pagsaulog sa adlaw nga natawhan |
Chechen - Deeqhal xyyl vinde |
| Cornish - Penn-bloedh Lowen, Pedn bluth looan tha whye |
Czech - Vechno nejlepí k narozeninám! |
| Danish - Tillykke med fřdselsdagen |
Divehi - (ufaaveri ufandhuvaheh) |
| Dutch - Gefeliciteerd met je verjaardag |
Estonian - Palju őnne sünnipäevaks |
| Finnish - Hyvää syntymäpäivää |
Flemish - Gefeliciteerd met je verjaardag |
| French - Joyeux anniversaire Bon anniversaire Bonne fęte (in Quebec) |
Gaelic (Irish) - Breithlá Sona Duit Lá Breithe Sona Duit |
| Gaelic (Manx) - Laa-ruggyree sonney dhyt |
Gaelic (Scottish) - Lŕ breith sona dhuit/dhuibh |
| German - Alles Gute zum Geburtstag |
Hebrew - (Yom Huledet Sameakh) |
| Hungarian - Boldog születésnapot |
Icelandic - Til hamingju međ afmćliđ |
| Ido - Bona / Felica nasko-dio |
Indonesian - Selamat ulang tahun |
| Interlingua - Felice anniversario |
Italian - Buon compleanno |
| Jčrriais - Bouôn annivčrsaithe |
Klingon - qoSlIj DatIvjaj |
| Korean - (saengil chukha hamnida) |
Latin - Felix dies natalis, Felix sit natalis dies |
| Limburgish - Gelökkige verjaordaag |
Lipen Sřerjehn - (Festoy Nensktag) |
| Lithuanian - Sveikinu gimtadienio proga |
Lojban - terjbe.ui |
| Luxembourgeois - E schéine Gebuertsdag |
Malay - Selamat hari jadi, Selamat hari lahir |
| Malayalam - Janma Dina Ashamsakal |
Norwegian - Gratulerer med dagen |
| Polish - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin |
Portuguese - Parabéns |
| Sabethir - (Erathie'hyavras) |
Sindarin - Nostor veren |
| Slovak - Vetko najlepie k narodeninám |
Slovenian - Vse najbolje za rojstni dan |
| Spanish - Ąfeliz cumpleańos! |
Swedish - Grattis pĺ födelsedagen |
| Tagalog - Maligayang kaarawan |
Uzbek - Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman |
| Volapük - Motöfadeli yofik |
Welsh - Penblwydd Hapus |
| Xhosa - Ube nemini yokuzalwa emnandi |
Yiddish - A freylakhn geburtstog / mazl-tov tsu dayn geburtstog |
| Zulu - Usuku lokuzalwa olumnandi |
